Aller au contenu

Saison 4 de Zorro (série télévisée, 1990)

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Saison 4 de Zorro
Série Zorro
Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Drapeau de la France France
Drapeau de l'Allemagne Allemagne
Drapeau de l'Italie Italie
Chaîne d'origine The Family Channel
Diff. originale –
Nb. d'épisodes 13

Chronologie

Saison 3 de Zorro

modifier Consultez la documentation du modèle

Cet article présente le guide des épisodes de la quatrième saison de la série télévisée Zorro de 1990.

Cette saison, plus courte que les précédentes, est composée de 13 épisodes de 22 minutes, diffusés du au sur la chaîne The Family Channel.

Elle est inédite dans les pays francophones.

Distribution[modifier | modifier le code]

Rôles principaux[modifier | modifier le code]

Acteurs invités[modifier | modifier le code]

  • Thomas Alford : Sergio (épisode 8)
  • María Reyes Arias : la jeune Ynez Risendo (épisode 10)
  • Timothy Bateson : Padre Benites (épisodes 8 + 11-12)
  • Peter Birch : voleur de chevaux (épisode 9)
  • Faith Brook : Ynez Risendo (épisodes 10, 12, 13)
  • Nicoline Amanda Burgos : Washdea (épisode 2)
  • Tabare Carballo : Soldat de Deuxième Classe Sepulveda (épisodes 1, 2)
  • Gene Collins : le plus jeune frère Esteban (épisode 7)
  • Oliver Cotton : El Conejo (épisode 1)
  • Daniel Craig : Lieutenant Hidalgo (épisodes 10, 11)
  • Patrick Drury : La Marka Barcaro (épisode 6)
  • Peter Guinness : Chef des bandits (épisode 5)
  • James Horan : Don Gilberto Risendo (épisodes 10 à 13)
  • Luis Maluenda : Don Fernando, le collecteur de taxes (épisode 1)
  • Mario Marcelino : Paco Garcia (épisode 6)
  • Benito Martinez : Jose Macias (épisode 9)
  • Hilton McRae : Narcisco (épisode 6)
  • Cesar Peralta : Citoyen Friez (épisode 11)
  • Isabel Prinz : Elena De la Vega (épisode 10)
  • Tony Steadman : Fernando Esteban (épisode 7)
  • Richard Yniguez : Guerrier Angry Eyes (épisode 2)

Épisodes[modifier | modifier le code]

Épisode 1 : The Fox and the Rabbit[modifier | modifier le code]

Titre original
The Fox and the Rabbit (trad. litt. : « Le renard et le lapin »)
Numéro de production
1 (4-1)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Robert McCullough et Philip John Taylor
Invités
  • Oliver Cotton : El Conejo (trad. litt. : « le lapin » en espagnol)
  • Luis Maluenda : Don Fernando, le collecteur des taxes
  • Tabare Carballo : Soldat de Deuxième classe Sepulveda
Résumé détaillé
C’est l’effervescence à Los Angeles. Don Fernando, représentant du gouvernement espagnol, est venu collecter les taxes. Problème : l’argent a déjà été versé à un homme qui est parti le matin même. Ne pouvant payer les taxes une deuxième fois et acculé, De Soto et ses soldats se lancent sur la piste du voleur. L’homme, connu sous le nom d’El Conejo, a également trompé les De la Vega et a volé l’un de leurs meilleurs chevaux. Furieux, Don Alejandro entraîne Diego à sa suite pour laver son honneur et récupérer l’animal...

Épisode 2 : Ultimate Justice[modifier | modifier le code]

Titre original
Ultimate Justice (trad. litt. : « Justice ultime »)
Numéro de production
2 (4-2)
Première diffusion
Réalisation
Donald Paonessa
Scénario
Robert McCullough et Philip John Taylor
Invités
  • Richard Yniguez : Guerrier Angry Eyes
  • Nicoline Amanda Burgos : Washdea
  • Tabare Carballo : Soldat de Deuxième classe Sepulveda
Résumé détaillé
Alors que Zorro rend visite à Victoria en secret, il surprend un voleur à l’église. L’alcade le découvre et se lance sur sa piste. En cherchant à le capturer, De Soto pénètre accidentellement sur les terres sacrées des indiens. Il est condamné à mort. Zorro cherche à le sauver ; pour cela, il accepte de passer plusieurs épreuves imposées par la tribu...

Épisode 3 : Love Potion Number Nine[modifier | modifier le code]

Titre original
Love Potion Number Nine (trad. litt. : « Potion d’amour numéro neuf »)
Numéro de production
3 (4-3)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Robert McCullough et Philip John Taylor
Résumé détaillé
En faisant du rangement, Victoria redécouvre une boîte de potions abandonnée par le Docteur Wayne. Curieuse, elle demande à Mendoza de boire la potion de force en échange de repas gratuits pendant une semaine. A sa grande surprise, la potion fonctionne. Perdant patience à attendre Zorro, elle décide de tester la potion d’amour sur celui-ci. Mais rien ne se passe comme prévu...
Commentaires
Le Docteur Wayne (joué par Adam West) a été aperçu dans l’épisode 1 de la saison 2 : Le Marchand de rêves.

Épisode 4 : As Ye Sow[modifier | modifier le code]

Titre original
As Ye Sow (trad. litt. : « Ce que l’on sème »)
Numéro de production
4 (4-4)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
histoire de Robert McCullough, Philip John Taylor et Maxwell Pitt, scénarisée par Robert McCullough et Philip John Taylor
Résumé détaillé
Deux hommes n’ont pas donné signe de vie depuis deux semaines. Le sergent Mendoza part inspecter leur ferme isolée. Il y découvre les deux hommes morts, sans cause apparente. Diego cherche à découvrir la raison. Les premiers indices le poussent à soupçonner l’eau d’être contaminée...

Épisode 5 : An Affair to Remember[modifier | modifier le code]

Titre original
An Affair to Remember (trad. litt. : « Une affaire à se rappeler »)
Numéro de production
5 (4-5)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Gary Stephen Reick
Invités
Résumé détaillé
Zorro surprend Victoria en mauvaise posture. En voiture, elle cherche à fuir une bande d’hommes armés. Alors que Zorro la rejoint et prend les rênes de la voiture, ils perdent une roue et ont un accident. Victoria étant blessée et inconsciente, Zorro doit se réfugier dans sa cachette toute proche pour échapper aux bandits. A son réveil, Victoria découvre la tanière du Renard...

Épisode 6 : The Reward[modifier | modifier le code]

Titre original
The Reward (trad. litt. : « La récompense »)
Numéro de production
6 (4-6)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Robert McCullough et Philip John Taylor
Invités
  • Hilton McRae : Narcisco
  • Patrick Drury : La Marka Barcaro
  • Mario Marcelino : Paco Garcia
Résumé détaillé
Alors que Mendoza raconte une histoire « enjolivée » à la taverne, un client colérique le traite de menteur. Le soir venu, ce client agresse Victoria et l’entraîne dans sa chambre au premier étage. C’est l’intervention de trois autres clients, de simples vaqueros qui la sauvent. Mais dans la bagarre, l’agresseur bascule et tombe du premier. Il meurt sur le coup. S’attendant à être arrêtés par l’alcade, ils apprennent que l’homme tué était un bandit avec une prime de 3 000 pesos sur sa tête. Heureux de gagner l’argent, ils déchantent vite quand un nouvel étranger arrive le lendemain à la recherche d’un ami, qui s’avère être l’homme tué. Voulant le venger, il provoque en duel un des vaqueros...

Épisode 7 : Like Father, Like Son[modifier | modifier le code]

Titre original
Like Father, Like Son (trad. litt. : « Tel père, tel fils »)
Numéro de production
7 (4-7)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Tim Minear
Invités
  • Tony Steadman : Fernando Esteban
  • Gene Collins : le plus jeune frère Esteban
Résumé détaillé
Alors que Don Alejandro lit Don Quichotte de Cervantes dans le salon, il a un accident. Se cognant la tête sur le manteau de la cheminée, il actionne accidentellement l’ouverture de la porte donnant sur la cachette de Zorro et chute dans l’escalier. Felipe, témoin de l’incident, court chercher Diego, mais à leur retour Alejandro a disparu. Celui-ci, à son réveil, est devenu amnésique à la suite du choc. Mélangeant sa dernière lecture et ce qu’il trouve dans la tanière du Renard, il en conclut qu’il est Zorro et se rend au pueblo en portant le masque du justicier...
Commentaires
Après avoir joué Zorro dans Zorro et fils en 1981, Henry Darrow porte à nouveau le masque et la cape du héros californien.

Épisode 8 : Symbol Of Hope[modifier | modifier le code]

Titre original
Symbol Of Hope (trad. litt. : « Symbole d’espoir »)
Numéro de production
8 (4-8)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Carlton Hollander
Invités
Résumé détaillé

Alors que Victoria et le padre Benites tentent de soigner un jeune garçon gravement malade, des coups de feu retentissent à l’extérieur. C’est Zorro en train de poursuivre des bandits mais l’intervention des soldats le pousse à battre en retraite. L’enfant que Victoria pensait mourant, réussit à se lever pour voir son héros.

A la taverne, Victoria raconte l’incident à Diego, lui faisant la remarque que voir Zorro en face pourrait avoir des effets bénéfiques sur la santé de l’enfant. Mais l’alcade surprend la conversation et à une nouvelle idée pour piéger sa Némésis. Et rien ne l’arrêtera, pas même la vie d’un enfant...

Épisode 9 : My Word Is My Bond[modifier | modifier le code]

Titre original
My Word Is My Bond (trad. litt. : « Ma parole est mon lien »)
Numéro de production
9 (4-9)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Robert McCullough et Philip John Taylor
Invités
Résumé détaillé

Alors que les De la Vega reçoivent des invités à l’hacienda, des voleurs s’emparent de plusieurs de leurs chevaux. Cela tombe au plus mal. Quelque temps plus tôt, Diego s’est cassé la jambe à cause d’un taureau furieux. Sa blessure n’étant pas complètement guérie, il ne peut chevaucher en tant que Zorro.

Le lendemain matin, Alejandro se rend au pueblo pour demander l’aide des soldats. Il découvre très vite que les chevaux de la garnison ont également été volés. Mendoza et ses hommes doivent enquêter… à pieds. En cherchant les montures, Alejandro et les soldats ont la surprise de retrouver les animaux dans la ferme de Jose Macias, un honnête fermier.

Sans avertir personne, Victoria décide de se lancer seule sur les traces des voleurs...
Commentaires
Jose Macias, joué par Benito Martinez, le frère de Patrice Martinez, a déjà été aperçu dans Le Défi de Zorro (saison 1, épisode 6).

Épisode 10 : The Arrival[modifier | modifier le code]

Titre original
The Arrival (trad. litt. : « L’Arrivée »)
Numéro de production
10 (4-10)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Robert McCullough et Philip John Taylor
Invités
  • James Horan : Don Gilberto Risendo
  • Daniel Craig : Lieutenant Hidalgo
  • Isabel Prinz : Elena De la Vega
  • María Reyes Arias : la jeune Ynez Risendo
  • Faith Brook : Ynez Risendo
Résumé détaillé

Madrid, 1788. Elena De la Vega accouche de jumeaux. Ynez Risendo, la sage-femme, la drogue et vole l’un des enfants avec la complicité d’une servante qu’elle tue plus tard. Bien que surpris par la disparition des deux femmes, les De la Vega ne réalisent pas qu’il y avait un deuxième enfant.

A Los Angeles, l’alcade attend un visiteur, un collecteur de taxes envoyé par le roi. L’homme en question, Don Gilberto Risendo, arrive avec ses propres hommes et prend le contrôle du pueblo. Il fait arrêter l’alcade et en raison de la guerre entre la France et l’Espagne compte lever des taxes pour réunir 10 000 pesos. La loi martiale est décrétée...
Commentaires
Les 4 derniers épisodes de la série présentant l’affrontement de Diego face à son jumeau, sont sortis sous forme de film aux USA, sous le titre : Zorro: A Conspiracy of Blood. Des scènes coupées de la série ont été ajoutées [1].

Épisode 11 : Death & Taxes[modifier | modifier le code]

Titre original
Death & Taxes (trad. litt. : « La Mort et les Taxes »)
Numéro de production
11 (4-11)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Robert McCullough et Philip John Taylor
Invités
Résumé détaillé

Après avoir échappé de peu à une mise à mort, l’alcade obtient un sursis de deux jours et a ordre de trouver Zorro. Quant à Risendo, il saisit les biens et propriétés de l’église. Son but est de diviser la population de Los Angeles : les peones contre les caballeros.

La haine que sa mère lui a inculqué contre la famille De la Vega pousse Risendo à abuser de son statut. Après l’église, il saisit l’hacienda de Don Alejandro et le met à la porte avec Diego. Ne pouvant s’opposer à un représentant du roi, Diego et son père s’installent à la taverne de Victoria...

Épisode 12 : Conundrum[modifier | modifier le code]

Titre original
Conundrum (trad. litt. : « Énigme »)
Numéro de production
12 (4-12)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Robert McCullough et Philip John Taylor
Invités
Résumé détaillé
Don Gilberto Risendo est furieux. À la suite de son affrontement avec Zorro, le lieutenant Hidalgo est mort. Cette fois, il est bien décidé à mettre tout en œuvre pour piéger le Renard. Faisant croire à l’arrestation de Victoria, il attire Zorro et une course-poursuite s’engage. Zorro réussit à fuir, mais son étalon Tornado est capturé. Se doutant que le hors-la-loi tentera de récupérer sa monture, Risendo tend un nouveau piège. En parallèle, il tente de monter Don Alejandro contre son fils Diego...

Épisode 13 : The Discovery[modifier | modifier le code]

Titre original
The Discovery (trad. litt. : « La Découverte »)
Numéro de production
13 (4-13)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Robert McCullough et Philip John Taylor
Invités
Résumé détaillé

Ynez Risendo arrive à Los Angeles et soigne son fils tombé d'un toit à la suite d'un affrontement avec Zorro. Conscient qu'il ne peut atteindre les De la Vega avec Zorro dans les parages, Gilberto propose une trêve à Zorro et lui donne rendez-vous au Cañon del Diablo. Ce n'est en fait qu'un nouveau piège : il compte faire exploser une charge de poudre et ensevelir le justicier sous les rochers !

Diego, quant à lui, est inquiet. En sauvant Tornado, une balle l'a blessé au bras droit et il ne peut plus se battre à l'épée...

Notes et références[modifier | modifier le code]

Sources principales[modifier | modifier le code]

Sources secondaires[modifier | modifier le code]

  1. ↑ (en) « Zorro: A Conspiracy of Blood », sur westernsallitaliana.blogspot.com, (consulté le )
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Saison_4_de_Zorro_(série_télévisée,_1990)&oldid=193081884 ».