Contributions de Schiele3362

30 avril 2024

• 23:0430 avril 2024 à 23:04 diff hist +1‎ m Rashōmon (film, 1950) ‎ Ce n'est pas UN mais UNE médium qui donne la version du défunt. Cependant, un procédé de doublage l'a fait parler avec une voix masculine d'outre-tombe.

19 juin 2023

• 17:5919 juin 2023 à 17:59 diff hist −4‎ m Sam Cooke ‎ Ai changé "abattu D'UNE une balle" et "blessure À la poitrine". On est abattu par quelqu'un et on a une blessure à un endroit du corps...

25 avril 2023

• 16:3425 avril 2023 à 16:34 diff hist +39‎ m Martin Mystère (série télévisée d'animation) ‎ Ajout du nom de l'adaptateur de la VF et correction d'une concordance de temps.

17 janvier 2023

• 00:0917 janvier 2023 à 00:09 diff hist +4‎ m White Elephant ‎ On ne "donne pas une ligne", c'est un anglicisme. En français on "donne une/la réplique".

14 octobre 2022

• 00:0614 octobre 2022 à 00:06 diff hist +1‎ m Madame Pangon ‎ On ne "gagne pas" l'issue d'un procès, on gagne un procès. J'ai gardé "issue" et bidouillé derrière.

2 octobre 2022

• 00:102 octobre 2022 à 00:10 diff hist +1‎ m Aphasie ‎ On dit "une" IRM : "une" Imagerie...

9 septembre 2022

• 17:269 septembre 2022 à 17:26 diff hist −7‎ m Étalonneur ‎ Remplacé "possède" par "a", en effet, on "a" à sa disposition, et non on "possède" à se disposition.

21 août 2022

• 20:3821 août 2022 à 20:38 diff hist −2‎ m Chapelle de Rosslyn ‎ Corrigé une faute de grammaire dans la légende d'une illustration. Balise : Éditeur visuel
• 18:3021 août 2022 à 18:30 diff hist +1‎ m Bérenger Saunière ‎ Place l'adjectif "supposé" après le nom. On est en français, pas en anglais.

14 août 2022

• 23:1414 août 2022 à 23:14 diff hist +96‎ m Pazuzu ‎ Erreur sur une illustration. La tête de Pazuzu était présentée comme faite en bronze, alors qu'elle est en pierre. Balise : Éditeur visuel

6 juin 2022

• 18:476 juin 2022 à 18:47 diff hist 0‎ m Turquie ‎ Modif de la légende de la photo : "Mustafa Kemal Atatürk (centre) avec Ali Fethi Okyar (à sa gauche, fondateur du Parti libre de la République) et la fille de Okyar, Nermin Hanım (Nermin Kırdar, à sa droite) à Yalova, 13 août 1930." En effet, Okyar est à la gauche d'Atatürk, et sa fille à sa droite. Balise : Éditeur visuel

25 mai 2022

• 19:2425 mai 2022 à 19:24 diff hist 0‎ m Eugène Criqui ‎ Ai changé "expéditive victoire" en "victoire expéditive". En effet, en français, l'adjectif se place en général après le nom.

24 mai 2022

• 13:4624 mai 2022 à 13:46 diff hist +2‎ m Ruth Bader Ginsburg ‎ Changé "après une cérémonie privée de funérailles" par "après une cérémonie de funérailles en privé". Calque de l'anglais, ce n'est pas la cérémonie qui a été privée de funérailles ;)

22 mai 2022

• 17:1022 mai 2022 à 17:10 diff hist +34‎ Barrett Foa ‎ Ajout de la voix française de Barrett Foa. Suppression du lien menant au site officiel de Barrett Foa car il mène en réalité à un site chinois d'épilation du corps (WTF !) : Useful Information Body Hair Removal ;)

23 avril 2022

• 17:3323 avril 2022 à 17:33 diff hist −6‎ m Kätzchen (char) ‎ Modifications de style. Ça sent la traduction !

23 janvier 2022

• 15:2823 janvier 2022 à 15:28 diff hist −2‎ m Amérindiens aux États-Unis ‎ Mise en forme, correction d'un "sa" à la place d'un"leur"; le mot "communauté" ne doit pas être repris par un possessif au pluriel mais par un possessif au singulier. C'est un anglicisme que de reprendre un nom comme collectif en français.

2 janvier 2022

• 23:092 janvier 2022 à 23:09 diff hist −1‎ Méthotrexate ‎Aucun résumé des modifications

17 décembre 2021

• 00:2517 décembre 2021 à 00:25 diff hist −1‎ m Pia Halvorsen ‎ Correction de la préposition "sur", changée en "à". On ne diffuse pas "sur la télévision", mais "à la télévision". Ou alors "sur une chaîne de télévision".

15 novembre 2021

• 18:2715 novembre 2021 à 18:27 diff hist +2‎ m Un duplex pour trois ‎ Faute d'accord : "les tentatives... les rires qu'elles devraient", et non pas "qu'ils devraient" Balise : Éditeur visuel
• 17:4315 novembre 2021 à 17:43 diff hist −2‎ m Purple Heart ‎ Correction de faute d'accord "la totalité... n'ont toujours" : non, il faut écrire "la totalité... n'a toujours..."

18 octobre 2021

• 02:1018 octobre 2021 à 02:10 diff hist +686‎ Wikipédia:Espace des lecteurs ‎ →‎Validités des liens au bas des articles. : nouvelle section

22 août 2021

• 18:4722 août 2021 à 18:47 diff hist −2‎ m Piero Ferrari ‎ Corrections mineures de style et de grammaire.

16 mai 2021

• 15:3216 mai 2021 à 15:32 diff hist −75‎ m Dominique Valera ‎ Suppression du lien vers le site personnel de M. Valera car il mène à un site de paris de casinos en ligne sans aucun rapport avec la personne de M.Valera. Ai essayé le lien "www.valera-karatecontact.com" et cela ne mène à rien non plus. Ce n'est pas la première fois que je constate de tels errements sur Wiki. Je pense qu'il faudrait vérifier périodiquement la validité et la pertinence des liens en bas de pages.

18 mars 2021

• 13:3418 mars 2021 à 13:34 diff hist 0‎ m Alix Payen ‎ Suppression du pléonasme "correspondance épistolaire", une correspondance étant par définition "épistolaire". Modifications stylistiques mineures sur la même phrase.

10 mars 2021

• 20:1310 mars 2021 à 20:13 diff hist +18‎ m Brokenwood (série télévisée) ‎ Ajout du nom d'un adaptateur (Olivier Jankovic).

7 octobre 2020

• 22:167 octobre 2020 à 22:16 diff hist −4‎ m Little Tokyo ‎ Correction de fautes d'accord. actuelle

26 septembre 2020

• 18:2026 septembre 2020 à 18:20 diff hist +793‎ m Discussion:Carol Bundy ‎ Remarques sur le style médiocre de l'article. actuelle

18 mars 2020

• 21:0018 mars 2020 à 21:00 diff hist +17‎ Chicago Fire (série télévisée) ‎Aucun résumé des modifications

17 juillet 2019

• 21:3517 juillet 2019 à 21:35 diff hist 0‎ m Peter Dinklage ‎ Suppression de l'anglicisme "introduit", traduction littérale et fautive de "introduce", qui veut dire "présenter" en bon français.

16 juillet 2019

• 19:4016 juillet 2019 à 19:40 diff hist −3‎ m Tessa Thompson ‎ "elle est toujours UN membre actif..." Non, on dit "C'EST toujours UN membre actif..." ou "elle est toujours membre actif..." j'ai supprimé le "un". C'est de la syntaxe anglaise recopiée.

14 juillet 2019

• 14:1214 juillet 2019 à 14:12 diff hist +3‎ m Don Draper ‎ "servir DANS la guerre de Corée". On ne sert pas DANS une guerre, mais PENDANT ou LORS. J'ai mis "pendant". Balise : Éditeur visuel
• 13:1914 juillet 2019 à 13:19 diff hist +565‎ N Discussion utilisateur:176.139.122.126 ‎ Questionnement sur la pertinence d'une page qui s'apparente plus à un CV professionnel qu'à un élément de transmission du savoir. actuelle

29 mai 2019

• 21:2529 mai 2019 à 21:25 diff hist −8‎ m Eric Stonestreet ‎ Corrections de style sur un article visiblement (mal) traduit de l'Anglais.

23 mai 2019

• 00:3523 mai 2019 à 00:35 diff hist +33‎ m Maniac (mini-série, 2018) ‎ Ajout voix française de Hank Azaria sur la série Maniac

4 mars 2019

• 00:544 mars 2019 à 00:54 diff hist −6‎ m Saison 1 de Bob l'éponge ‎ Correction d'une faute de français. On ne dit pas "entre le (date) au (date)", mais "du (date) au (date)".

21 février 2019

• 12:4421 février 2019 à 12:44 diff hist +83‎ Deadwood (série télévisée) ‎Aucun résumé des modifications

29 octobre 2018

• 20:2529 octobre 2018 à 20:25 diff hist +108‎ Baskets ‎Aucun résumé des modifications

6 août 2018

• 22:106 août 2018 à 22:10 diff hist +62‎ Les Marchiens ‎Aucun résumé des modifications Balise : Éditeur visuel : basculé
• 22:086 août 2018 à 22:08 diff hist +40‎ Xcalibur ‎Aucun résumé des modifications Balise : Éditeur visuel : basculé
• 21:596 août 2018 à 21:59 diff hist +40‎ m Kong (série télévisée d'animation) ‎ Ajout nom adaptateur VF de la série

28 juillet 2018

• 22:0428 juillet 2018 à 22:04 diff hist +18‎ m Modern Family ‎ Ajout nom adaptateur VF Balise : Éditeur visuel
• 21:3228 juillet 2018 à 21:32 diff hist +42‎ m Chicago Fire (série télévisée) ‎ Ajout noms de 2 adaptateurs VF Balise : Éditeur visuel
• 21:2728 juillet 2018 à 21:27 diff hist +52‎ m Marauders ‎ Ajout auteur dialogues VF Balise : Éditeur visuel

9 juillet 2018

• 15:189 juillet 2018 à 15:18 diff hist +5‎ Danièle Hazan ‎Aucun résumé des modifications
• 15:179 juillet 2018 à 15:17 diff hist +29‎ m Danièle Hazan ‎ Ajout d'une direction artistique

8 juillet 2018

• 19:118 juillet 2018 à 19:11 diff hist +20‎ m Les Fous du volant (série télévisée d'animation, 2017) ‎ Ajout d'un autre adaptateur de la série