Shababnik

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Ceci est une version archivée de cette page, en date du 21 mai 2024 à 20:20 et modifiée en dernier par Hillel Marciano (discuter | contributions). Elle peut contenir des erreurs, des inexactitudes ou des contenus vandalisés non présents dans la version actuelle.
(diff) ← Version précédente | Voir la version actuelle (diff) | Version suivante → (diff)

Un 'Shababnik' (hébreu: שבבניק ou שבאבניק, Chababnike; pluriel: שבבניקים ou שבאבניקים, Chababnikime) est un termed'argot dans la communauté ultra-orthodoxe pour désigner un jeune marginal ultra-orthodoxe. Il s'agit généralement d'un jeune qui a été expulsé du système éducatif et qui a cessé de se comporter selon les normes de la société ultra-orthodoxe.

Étymologie

Étymologiquement, l'appellation est une combinaison du mot arabe Shabab (شباب), signifiant jeunesse, et du suffixe slave et yiddish Nik (ניק).

Il y en a certains qui disent que le terme Shabab (שב"ב) proviens en réalité des initiales du passage שמח בחור בילדותך (Réjouis-toi, jeune homme, dans ton jeune âge); (Ecclésiaste, 11:9)[1].



Culture

En 2017, HOT a diffusé la série comique Shababnikim (שבאבניקים, The new black en anglais) parlant d'étudiants de yechiva ultra-orthodoxes rebelles.[2]

Références

  1. ↑ (he) Amnon Levy, החרדים, Jérusalem, Keter,‎ , 264 p., p. 174
  2. ↑ (he) Gafi Amir, « "שבאבניקים" קרובה יותר לעולמו האפל של ש"י עגנון מאשר ליצירות עכשוויות » Accès payant, sur Haaretz,‎ (consulté le )
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Shababnik&oldid=215285173 ».