Georges Atlas

Georges Atlas

Données clés

Nom de naissance	Georges Hermann Jean Atlas
Naissance	14 août 1926 Genève (Suisse)
Nationalité	Française
Décès	26 février 1996 (à 69 ans) Boulogne-Billancourt (France)
Profession	Acteur

Georges Atlas, né à Genève le 14 août 1926 et mort à Boulogne-Billancourt le 26 février 1996 est un acteur français actif au cinéma à la télévision et dans le doublage. Il est connu pour avoir été la voix de Lee Van Cleef, dans la plupart de ses films.

Théâtre

• 1951 : Survivre de Michel Philippot, mise en scène Émile Dars, Théâtre des Noctambules
• 1957 : Phi-Phi d'Albert Willemetz & Fabien Sollar, mise en scène Georges Atlas, Théâtre des Bouffes-Parisiens
• 1958 : L’Amour des quatre colonels de Peter Ustinov, mise en scène Jean-Pierre Grenier, Théâtre de l'Ambigu
• 1958 : Douze hommes en colère de Reginald Rose, mise en scène Michel Vitold, Théâtre de la Gaîté-Montparnasse
• 1960 : Ana d'Eboli de Pierre Ordioni, mise en scène Pierre Valde, Théâtre Charles de Rochefort
• 1961 : L'Annonce faite à Marie de Paul Claudel, mise en scène Pierre Franck, Théâtre de l'Œuvre
• 1964 : Jo de Claude Magnier, mise en scène Jean-Pierre Grenier, Théâtre des Nouveautés
• 1969 : Un jour j'ai rencontré la vérité de Félicien Marceau, mise en scène André Barsacq, Théâtre des Célestins
• 1970 : Douze Hommes en colère de Reginald Rose, mise en scène Michel Vitold, Théâtre Marigny
• 1972 : Histoire d'un détective de Sidney Kingsley, mise en scène Jean Meyer, Théâtre des Célestins
• 1972 : Mais qu'est-ce qui fait courir les femmes la nuit à Madrid ? d'après Pedro Calderón de la Barca, mise en scène Maurice Ducasse, Festival du Marais, 1973 : Théâtre de l'Athénée
• 1978 : La Brise-l'âme de Robert Pouderou, mise en scène Gilles Atlan, Théâtre de l'Œuvre
• 1981 : La guerre de Troie n'aura pas lieu de Jean Giraudoux, mise en scène Jean Meyer, Théâtre des Célestins
• 1982 : Amadeus de Peter Shaffer, mise en scène Roman Polanski, Théâtre Marigny
• 1983 : Le Bourgeois gentilhomme de Molière, mise en scène Jean Meyer, Théâtre des Célestins

Filmographie

Cinéma

• 1957 : Méfiez-vous fillettes
• 1958 : Les Misérables
• 1960 : La Chatte sort ses griffes : un barman
• 1966 : La Grande Vadrouille : un homme de la Gestapo
• 1969 : Trois hommes sur un cheval
• 1971 : Un cave : Jacques
• 1978 : La Carapate : le gardien chef
• 1982 : Te marre pas... c'est pour rire !
• 1987 : La Rumba : Schumacher

Télévision

• 1960 : Cyrano de Bergerac : un garde
• 1970 : Au théâtre ce soir : Douze hommes en colère
• 1971 : Quentin Durward : Peterkin
• 1971 : Les Nouvelles Aventures de Vidocq, épisode Les Chevaliers de la nuit de Marcel Bluwal
• 1972 : Au théâtre ce soir : Histoire d'un détective
• 1973 : Le Cauchemar de l'aube : Le premier déménageur
• 1973 : Les Mohicans de Paris : Maillochon
• 1974 : Le Commissaire est bon enfant: Lagrenouille
• 1974 : À dossiers ouverts (épisode : L'Intrus), de Claude Boissol
• 1974 : Aux frontières du possible  : épisode : Le dernier rempart de Claude Boissol
• 1975 : Les Enquêtes du commissaire Maigret (série télévisée) épisode Maigret hésite de Claude Boissol : Lamure
• 1975 : Salvator et les Mohicans de Paris : Maillochon
• 1976 : Ces beaux messieurs de Bois-Doré
• 1976 : Nick Verlaine ou Comment voler la Tour Eiffel, de Claude Boissol, épisode Le monstre
• 1977 : Le Passe-muraille : Huchemin
• 1977 : Banlieue Sud-Est
• 1979 : Les Insulaires : le binoclard
• 1979 : La Mouette  : Chamraev
• 1979 : Histoires de voyous: L'élégant
• 1980 : L'Aéropostale, courrier du ciel : Moreau
• 1980 : Jean SansTerre : le gardien du cimetière
• 1980 : Les Amours du bien-aimé : l'inspecteur
• 1995 : L'Amour tagué : le père de Jérôme

Doublage

Les dates en italique marquent les sorties initiales des films ayant été redoublés par Georges Atlas.

Cinéma

Films

• Lee Van Cleef dans :
  • Et pour quelques dollars de plus (1965) : Colonel Douglas Mortimer
  • Le Bon, la Brute et le Truand (1966) : Sentenza "La brute"
  • La mort était au rendez-vous (1967) : Ryan
  • Sabata (1969) : Sabata
  • Barquero (1970) : Travis
  • Les Quatre Mercenaires d'El Paso (1971) : Roy « Bomba » King
  • Le Retour de Sabata (1971) : Sabata
  • La Chevauchée des sept mercenaires (1972) : Marshall Chris Adams
  • Les Impitoyables (1976) : Lewis / Père John
  • La Fureur du juste (1980) : McCarn
  • Nom de code : Oies sauvages (1984) : China
• Will Sampson dans :
  • Vol au-dessus d'un nid de coucou (1975) : « Chef » Bromden
  • Buffalo Bill et les Indiens (1976) : William Halsey
  • Orca (1977) : Jacob Umilak
  • Le Bison blanc (1977) : Crazy Horse / Worm
  • Poltergeist 2 (1986) : Taylor
• Jack Palance dans :
  • Monte Walsh (1970) : Chet Rollins
  • La Vie, l'Amour, les Vaches (1991) : Curly Washburn
  • L'Or de Curly (1994) : Duke Washburn
• Richard Kiel dans :
  • Plein la gueule (1974) : Samson
  • Moonraker (1979) : Requin (une seule réplique)
  • Pale Rider, le cavalier solitaire (1985) : Club
• Alan Hewitt dans :
  • Le Shérif de ces dames (1962) : H. Arthur King
  • Comment tuer votre femme (1965) : le procureur
• Rodolfo Acosta dans :
  • Rio Conchos (1964) : Chemise rouge, le chef Apache
  • Le Retour des sept (1966) : Lopez
• Andrew Keir dans :
  • La Chute de l'empire romain (1964) : le tribun Polybius
  • Le Lion du désert (1980) : Salem
• Val Avery dans :
  • Sur la piste de la grande caravane (1965) : le barman de Denver
  • Le Refroidisseur de dames (1968) : le barman
• Luis Barboo dans :
  • Colorado (1966) : l'homme de main blond du ranch
  • Conan le Barbare (1982) : Red Hair
• Nello Pazzafini dans :
  • Le Dernier Face à face (1967) : Vance
  • Saludos hombre (1968) : Riza
• Rip Torn dans :
  • Le sable était rouge (1967) : Le Sergent Honeywell
  • Extrême préjudice (1987) : Le Shérif Hank Pearson
• Chief Dan George dans :
  • Little Big Man (1970) : Peau de la Vieille Hutte
  • Josey Wales hors-la-loi (1976) : Lone Watie
• Frank McRae dans :
  • F.I.S.T. (1978) : Lincoln Dombrowsky
  • Bonjour les vacances (1983) : l'officier Grover
• Robert Loggia dans :
  • Scarface (1983) : Frank Lopez
  • Gladiateurs (1992) : Papy Jack
• Ralph Foody dans :
  • Sale temps pour un flic (1985) : Cragie
  • La P'tite Arnaqueuse (1991) : le vagabond
• Steve Rackman (en) dans :
  • Crocodile Dundee (1986) : Donk
  • Crocodile Dundee 2 (1988) : Donk
• Brion James dans :
  • Double Détente (1988) : Streak
  • Mort à l'arrivée (1988) : Ulmer

• 1941 : Shanghaï : un moustachu^[Qui ?]
• 1942 : Casablanca : Sam (Dooley Wilson)
• 1955 : Tueurs de dames : M.. Lawson (Danny Green)
• 1956 : Le Shérif : Tim, le barman (Frank Gerstle)
• 1958 : Le Courrier de l'or : Ed, l'employé du ranch Putnam (Tom Munro)
• 1959 : La Mort aux trousses : Valerian (Adam Williams) et le détective de la police d'état (Tol Avery)
• 1960 : Esther et le Roi : Kildrates (Renato Baldini)
• 1960 : Un numéro du tonnerre : un gangster (Steven Peck)
• 1961 : Les Canons de Navarone : Barnsby (Richard Harris)
• 1961 : Hercule contre les vampires : le chef des bandits (Raf Baldassarre)
• 1961 : Milliardaire pour un jour : un homme de main de Steve Darcey (Josip Elic)
• 1961 : Amour sauvage : Longstreet, le garagiste (Pat Buttram)
• 1961 : West Side Story : le policier conduisant le sergent Krupke^[Qui ?]
• 1961 : L'Espionne des Ardennes : Jean Robert (Maurice Marsac)
• 1961 : Le Diable à 4 heures : le capitaine Olsen (Robert M. Luck)
• 1961 : Le Géant de Métropolis : le capitaine des gardes noirs (Ugo Sasso)
• 1961 : La Bataille de Corinthe : Kerone, un citoyen de Corinthe (Adriano Micantoni)
• 1961 : Mary la rousse, femme pirate : le geôlier (Giulio Battiferri)
• 1961 : Ville sans pitié : le major Podovski^[Qui ?] et le MP^[Qui ?]
• 1962 : Ulysse contre Hercule : un conseiller du roi d'Icarno^[Qui ?]
• 1962 : Allô, brigade spéciale : l'agent du FBI à bord de la voiture 10 (Dick Crockett)
• 1962 : Le Boucanier des îles : le capitaine Redway (Roldano Lupi)
• 1962 : Un direct au cœur : Marvin (Richard Devon)
• 1963 : La Grande Évasion : Haynes (Lawrence Montaigne)
• 1963 : Shéhérazade : Moulouk le mendiant (José Calvo)
• 1963 : La Révolte des Indiens Apaches : Bullock (Nikša Stefanini)
• 1963 : Goliath et l'Hercule noir : le lutteur macédonien (Emilio Messina)
• 1963 : Les Pirates du Mississippi : Frank (Vladimir Basic)
• 1963 : La Revanche du Sicilien : le garde dans le bureau de Hinds^[Qui ?]
• 1963 : Le Manoir maudit : le cocher du D^r Darnell^[Qui ?] / le majordome dans le cauchemar d'Anna^[Qui ?]
• 1963 : L'Incroyable Randonnée : Carl Nurmi (Jan Rubes)
• 1964 : Mary Poppins : Un journaliste^[Qui ?] / Le chef des caissiers de la banque^[Qui ?]
• 1964 : L'Invasion secrète : John Durrell (Henry Silva)
• 1964 : Jerry chez les cinoques : le second agent de Police (Tommy Farrell)
• 1964 : Le Trésor de Malaisie : Teotokris le grec (Raf Baldassarre)
• 1964 : Ursus l'invincible : Aleco (Enzo Doria)
• 1964 : Le Brigand de la steppe : un des trois soldats de l'embuscade^[Qui ?]
• 1965 : La Plus Grande Histoire jamais contée : Caïphe (Martin Landau)
• 1965 : Quand la terre s'entrouvrira : D^r Bill Evans (Alfred Brown)
• 1965 : Le Californien : Mendez (Robert Carricart)
• 1965 : Quand parle la poudre : « Tex » (Don Red Barry)
• 1965 : Les Compagnons de la gloire : le lieutenant Cook (Walter Scott)
• 1966 : Nevada Smith : "Pue des Pieds" (Pat Hingle)
• 1966 : La Poursuite impitoyable : M.. Siffitieus (Eduardo Ciannelli)
• 1966 : Le renard s'évade à trois heures : un officier de Police (David Lodge)
• 1966 : La Bataille de la vallée du diable : Jess Remsberg (James Garner)
• 1966 : La Baie du guet-apens : 1^er Sgt. Steve Corey (Hugh O'Brian)
• 1966 : La Parole est au colt : Ab (Kelly Thordsen) et Hoag (William Bramley)
• 1966 : Texas Adios : ^[Qui ?]
• 1966 : Quelques dollars pour Django : Mike, l'éleveur^[Qui ?]
• 1966 : La Vengeance de Ringo : le prêtre aux funérailles (Antonio Orengo)
• 1966 : Coplan ouvre le feu à Mexico : Fondane (Frank Oliveras)
• 1966 : Un ange pour Satan : Carlo Lionesi (Mario Brega)
• 1967 : La Comtesse de Hong Kong : le barman (Jerome Epstein)
• 1967 : On ne vit que deux fois : le technicien du radar (Ed Bishop)
• 1967 : T'as le bonjour de Trinita : « Bison assis » (Gordon Mitchell)
• 1967 : Dieu pardonne... moi pas ! : Kid veillant jalousement sur Rose^[Qui ?]
• 1967 : Sept secondes en enfer : Ike Clanton (Robert Ryan)
• 1967 : Fort Bastion ne répond plus : Samuels (Henry Wills)
• 1967 : Le Retour de Kriminal : le capitaine du bateau (Gino Marturano)
• 1968 : Un Détective à la dynamite : le garde à l'entrée de la résidence des Westabrook^[Qui ?]
• 1968 : La Brigade du diable : caporal Peacock (Jack Watson)
• 1968 : Le Crime c'est notre business : Mason (Warren Vanders)
• 1968 : Le Gang de l'oiseau d'or : le sergent Carter (Philip Ross)
• 1968 : Sentence de mort : le perdant au Poker (Glauco Scarlini)
• 1968 : Les Hommes de Las Vegas : shérif Klinger (Gérard Tichy)
• 1968 : Les Chasseurs de scalps : Yancy (Nick Cravat)
• 1969 : Les Colts des sept mercenaires : Colonel Diego (Michael Ansara)
• 1969 : Will Penny, le solitaire : Dutchy (Anthony Zerbe)
• 1969 : La Tente rouge : Capitaine Filippo Zappi (Luigi Vannucchi)
• 1969 : Cent dollars pour un shérif : Frank Ross (John Pickard)
• 1969 : Queimada : Henry (Giampiero Albertini)
• 1969 : La Bataille d'Angleterre : lieutenant-colonel Willoughby (Robert Flemyng)
• 1969 : L'or se barre (The Italian Job) : Bill Bailey (George Innes) et le directeur de la prison (John Morris)
• 1969 : Django le Bâtard : le shérif Reagan (Furio Meniconi)
• 1969 : Les pistoleros de l'Ave Maria : Francisco (Piero Lulli)
• 1969 : La Bataille de la Neretva : Sofer (Pavle Vuisic)
• 1969 : Danger, planète inconnue : Mark Neuman (George Sewell)
• 1969 : L'Oiseau au plumage de cristal : l'adjoint de Morosini^[Qui ?]
• 1970 : Darling Lili : Bedford (Bernard Kay)
• 1970 : La Cité de la violence : Shapiro (George Savalas)
• 1970 : Le Clan des irréductibles : Floyd Evenwrite (Joe Maross)
• 1970 : Le Reptile : Floyd Moon (Warren Oates)
• 1970 : Il était une fois la révolution : Miguel, le gros fumeur (Giulio Battiferri)
• 1970 : Les Derniers Aventuriers : El Condor (Jorge Martinez de Hoyos)
• 1970 : La Vie privée de Sherlock Holmes : le cocher sauvant Gabrielle de la noyade (Michael Balfour)
• 1970 : Le Soleil blanc du désert : Sayid (Spartak Michouline)
• 1970 : Tick Tick Tick et la violence explosa : Bradford Wilkes (Richard Elkins)
• 1970 : Django arrive, préparez vos cercueils : Dead Eye Golfay (Marco Zuanelli) et Angelo (Aldo Barberito)
• 1970 : WUSA : Spped, le marin du bar (Clifton James) et un homme de main^[Qui ?]
• 1970 : Le Casse de l'oncle Tom : Barry (Teddy Wilson)
• 1971 : Les diamants sont éternels : D^r Metz (Joseph Fürst)
• 1971 : On continue à l'appeler Trinita : le barman (Luigi Bonos) et l'armurier^[Qui ?]
• 1971 : Les Nuits rouges de Harlem : Patsy (Dominic Barto) et le vendeur de journaux aveugle (Lee Steele)
• 1971 : Le Mystère Andromède : Grimes (Richard O'Brien)
• 1971 : L'Apprentie sorcière : Swinburne (Bruce Forsyth) (1^er doublage)
• 1971 : Captain Apache : Diablo (Vitor Salier) et J.P. Soms^[Qui ?]
• 1971 : Quatre Mouches de velours gris : Carlo Marosi (Calisto Calisti)
• 1971 : Le Chat à neuf queues : D^r Mombelli (Emilio Marchesini) et le chef de la police Salmi (Giovanni Di Benedetto)
• 1971 : Big Jake : M. Sweet (Tom Hennesy)
• 1971 : Le Cinquième Commando : le sergent-major Alan MacKenzie (John Colicos)
• 1971 : Les Charognards : Watt Nelson (Ronald Howard)
• 1972 : Jeremiah Johnson : révérend Linquist (Paul Benedict)
• 1972 : Buck et son complice : Kingston (James McEachin)
• 1972 : Les Nouveaux Exploits de Shaft : Bumpy Jonas (Moses Gunn)
• 1972 : La Colère de Dieu : Jurado (Gregory Sierra)
• 1972 : Massacre : Harry Bastoli (Don Gordon)
• 1973 : L'Arnaque : Granger (Ed Bakey)
• 1973 : Vivre et laisser mourir : Quarrel Jr. (Roy Stewart)
• 1973 : Serpico : Sarno (Ted Beniades)
• 1973 : Les Trois Mousquetaires : D'Artagnan père (Joss Ackland)
• 1973 : Terreur dans le Shanghaï express : Capitaine Kazan (Telly Savalas)
• 1973 : Don Angelo est mort : Vince Fargo (Al Lettieri)
• 1973 : Les Cordes de la potence : Ben Tildy (Scott Walker) et le shérif Ben L. Grady (Walter Barnes)
• 1973 : Le Témoin à abattre : l'assassin de Scavino (Bruno Corazzari)
• 1973 : Un petit indien : Jimmy Wolf (Jay Silverheels)
• 1973 : Le Boss : l'avocat Rizzo (Corrado Gaipa)
• 1973 : Les Anges mangent aussi des fayots : le croupier (Cesar Opinaga)
• 1974 : Le Voyage fantastique de Sinbad : Omar (Aldo Sambrell)
• 1974 : L'Île sur le toit du monde : le facteur (Brendan Dillon)
• 1974 : Les Derniers Jours de Mussolini : le général Raffaele Cadorna (Giuseppe Addobbati)
• 1974 : Truck Turner : Duke (Scatman Crothers), Nate Dinwiddie (Sam Laws) et le lieutenant de Police (John Evans)
• 1974 : Les Durs : l'homme de main de Petralia moustachu avec des lunettes noires^[Qui ?]
• 1974 : Contre une poignée de diamants : le général St-John (Patrick Barr)
• 1975 : Tueur d'élite : Vorodny (Helmut Dantine)
• 1975 : Guerre et Amour : Vladimir Maximovitch (Tony Jay)
• 1975 : Un coup de deux milliards de dollars : l'expert en diamants^[Qui ?]
• 1975 : Lepke, le caïd : l'inspecteur Frank (Wesley Lau)
• 1975 : Liquidez l'inspecteur Mitchell : Tony Gallano (Harold J. Stone)
• 1975 : Apocalypse 2024 : le prêcheur (Charles McGraw)
• 1976 : King Kong : Boan (Julius Harris)
• 1976 : Keoma : le docteur (Leonardo Scavino)
• 1976 : Gator : Big George (George A. Jones)
• 1976 : Network : Main basse sur la télévision : Ahmed Kahn (Arthur Burghardt)
• 1976 : La Bataille de Midway : ^[Qui ?]
• 1976 : C'est arrivé entre midi et trois heures : Ape (Stan Haze)
• 1976 : Les Tsiganes montent au ciel : Talimon (Pavel Andrejchenko)
• 1976 : La Vengeance aux tripes : l'oncle Bull Parker (George Buck Flower)
• 1976 : Les Mercenaires : Pop Keller (Frank Shelley)
• 1976 : La Carrière d'une femme de chambre : le père de Marcella (Toni Maestri)
• 1977 : The greatest : Sonny Liston (Roger E. Mosley)
• 1977 : La Guerre des étoiles : Général Willard (Eddie Byrne) et Wuher le barman (Ted Burnett)
• 1977 : Le Dernier Nabab : le docteur (Jeff Corey)
• 1977 : Un espion de trop : Général Strelsky (Patrick Magee)
• 1977 : Il était une fois la légion : Ivan (Jack O'Halloran)
• 1977 : Bande de flics : le 1^er bagagiste (Joe Kapp)
• 1977 : Le Prince et le Pauvre : la chouette (Roy Evans)
• 1977 : Une poignée de salopards : Véronique (Michel Constantin)
• 1977 : Échec au gang : Mario di Gennaro dit « La Sole » (Guido Leontini)
• 1977 : L'Empire des fourmis géantes : Harry Thompson (Harry Holcombe)
• 1978 : Superman : Harry, le deuxième flic (Ray Hassett) (1^er doublage)
• 1978 : Mort sur le Nil : Barnstaple (Harry Andrews)
• 1978 : Le Jeu de la puissance : Colonel Ekimov^[Qui ?]
• 1978 : Mélodie pour un tueur : Luchino (Lenny Montana)
• 1978 : Furie : D^r Ives (Felix Shuman)
• 1978 : Les Sept Cités d'Atlantis : Grogan (Hal Galili)
• 1978 : Doux, dur et dingue : Frank (Dan Vadis)
• 1978 : La Grande Menace : le premier officier de Police (Victor Winding) et l'infirmier (Brook Williams) (1^er doublage)
• 1978 : La Grande Bataille : le général Patton (Robert Stafford)
• 1978 : Mon nom est Bulldozer : l'homme de main d'Osvaldo^[Qui ?]
• 1978 : American College : le colosse noir du bar (Jebidiah R. Dumas)
• 1978 : Un mariage : Oscar Edwards (Harold C. Johnson)
• 1978 : Les Enfants de la rivière : Jock le Homard (Jon Pertwee)
• 1979 : Les Guerriers de la nuit : Masai (Dennis Gregory)
• 1979 : L'Évadé d'Alcatraz : un gardien^[Qui ?]
• 1979 : Amityville, la Maison du diable : le père Ryan (Murray Hamilton) / le sergent Gionfriddo (Val Avery)
• 1979 : Avec les compliments de Charlie : Lobo (Michael V. Gazzo)
• 1979 : L'Étalon noir : Snoe (Clarence Muse)
• 1979 : Le Cavalier électrique : Wendell Hickson (Willie Nelson)
• 1979 : Ne tirez pas sur le dentiste : Mo (Paul L. Smith)
• 1979 : Le Trésor de la montagne sacrée : Wazir Al Wuzara (Peter Cushing)
• 1979 : Terreur sur la ligne : le clochard (Wally Taylor)
• 1979 : Dracula : Swales (Teddy Turner)
• 1979 : Brigade des anges : le commandant Lindsey March (Jim Backus)
• 1979 : Le Vainqueur : le coach Walker (Lawrence Dane)
• 1980 : L'Empire contre-attaque : Boba Fett (Jeremy Bulloch)
• 1980 : Flash Gordon : L'Observateur #1 (John Hollis)
• 1980 : Gloria : Frank (John Finnegan)
• 1980 : Les Loups de haute mer : l'acteur Thane Betty^[Qui ?]
• 1980 : Hurlements : Erle Kenton (John Carradine)
• 1980 : La Formule : Paul Obermann (David Byrd)
• 1980 : The Blues Brothers : le PDG de la maison de disques (Michael Klenfner)
• 1980 : Le Chanteur de jazz : Eddie Gibbs (Sully Boyar)
• 1980 : Le miroir se brisa : Bates (Charles Gray) et Barnaby (John Bennett)
• 1980 : Brubaker : Warden Renfro (Lee Richardson)
• 1980 : Virus : le capitaine Nevsky (Josh Evans)
• 1980 : Le Chasseur : Shérif Strong (Ben Johnson)
• 1981 : Les Aventuriers de l'arche perdue : Capitaine Katanga (George Harris)
• 1981 : Bandits, bandits : le chef des voleurs (Derrick O'Connor)
• 1981 : Le Tueur du vendredi : Ralph, le fou du village (Walt Gorney)
• 1981 : Le Choc des Titans : Calibos (Neil McCarthy)
• 1981 : La Malédiction finale : le gros bonhomme critiquant le vin^[Qui ?]
• 1981 : La Mort au large : l'homme au chapeau de cowboy (Romano Puppo)
• 1981 : Incubus : Hank Walden (John Ireland)
• 1982 : Fitzcarraldo : un missionnaire (Salvador Godinez)
• 1982 : Police frontière : Andy (Lonny Chapman)
• 1982 : Blade Runner : Taffey Lewis (Hy Pyke)
• 1982 : Rocky 3 : Duke (Tony Burton)
• 1982 : Banana Joe : Miguel, le camionneur de Torcillo^[Qui ?]
• 1982 : Porky's : John Conklin (John Henry Redwood)
• 1983 : La Valse des pantins : Bert Thomas (Frederick De Cordova)
• 1983 : Les Prédateurs : Charlie Humphries (Rufus Collins)
• 1984 : Le Bounty : D^r Huggan (Malcolm Terris)
• 1984 : L'Histoire sans fin : voix du Golem mangeur de pierre (Alan Oppenheimer)
• 1984 : Les Guerriers des étoiles : Killjoy (John Matuszak)
• 1984 : L'Enfer de la violence : Santiago (Joe Seneca)
• 1984 : L'Épée du vaillant : le roi (Trevor Howard)
• 1985 : Cluedo : le policier venant téléphoner (Bill Henderson)
• 1985 : Les Super-flics de Miami : le commissaire Reisner (Harold Bergman)
• 1985 : D.A.R.Y.L. : un général de l'Air Force (Burtt Harris) (1^er doublage)
• 1986 : Labyrinthe : Ludo, le troll et divers gobelins (1^er doublage)
• 1986 : Le Nom de la rose : Cardinal Bertrand du Pogetto (Lucien Bodard)
• 1986 : Le Temple d'or : Corky Taylor (John Rhys-Davies)
• 1988 : Bagdad Café : le shérif Arnie (Apesanahkwat)
• 1988 : Qui veut la peau de Roger Rabbit : voix de Bongo, le gorille videur (Morgan Deare)
• 1988 : Élémentaire, mon cher... Lock Holmes : Le maire Johnson (Harold Innocent)
• 1988 : Toutes folles de lui : Tex Wade (Michael Greene)
• 1988 : Presidio, base militaire, San Francisco : le sergent Garfield (Curtis W. Sims)
• 1988 : Meurtre à Hollywood : Blackworth (Richard Bradford)
• 1989 : Flic et Rebelle : Red Crow (Floyd Westerman)
• 1989 : Au-delà des étoiles : D^r Willis (William S. Taylor)
• 1989 : L'Amour est une grande aventure : le co-présentateur d'Alex^[Qui ?]
• 1990 : Comme un oiseau sur la branche : Marvin (Harry Caesar)
• 1990 : Joe contre le volcan : le chef Tobi (Abe Vigoda)
• 1991 : Highlander, le retour : D^r Alan Neyman (Allan Rich)
• 1991 : Cœur de tonnerre : Sam Reaches, le vieux sachem (Chef Ted Thin Elk)
• 1992 : Maman, j'ai encore raté l'avion : Le chauffeur de taxi (Mario Todisco)
• 1992 : Face à face : Jeremy Edmonds (Ferdy Mayne)

Films d'animation

• 1941 : Dumbo de Ben Sharpsteen : un employé du cirque
• 1951 : Alice au pays des merveilles : La poignée de la porte
• 1955 : La Belle et le Clochard : César
• 1961 : Les 101 Dalmatiens : Le danois
• 1969 : Tintin et le Temple du Soleil : Chiquito
• 1970 : Aladin et la lampe merveilleuse : Le génie de la lampe
• 1971 : Lucky Luke : Le barman
• 1972 : Tintin et le Lac aux requins : Voice
• 1974 : Robin des Bois : Le Crocodile du tournoi
• 1976 : Les Douze Travaux d'Astérix : le fantôme de la plaine des Trépassés/Cétautomatix
• 1976 : La flûte à six Schtroumpfs : Le Sénéchal
• 1978 : La Ballade des Dalton : un cow-boy pas content, un gardien de prison
• 1978 : Le Seigneur des anneaux : Les orques
• 1978 : Le Petit Âne de Bethléem : le tanneur
• 1982 : Brisby et le secret de NIMH : Le Grand Hibou
• 1982 : Dark Crystal : skekZok, le maître des rituels
• 1982 : Les Maîtres du temps : Iroquois
• 1984 : Le Secret des Sélénites : Ouragane
• 1986 : Astérix chez les Bretons : Zebigbos, le chef breton
• 1986 : Fievel et le nouveau monde : Moe
• 1986 : Dragon Ball : La Légende de Shenron : Bongo / Shéron / Narrateur
• 1987 : Le Pacha et les Chats de Beverly Hills : Atrâpacheur du chien
• 1987 : La Guerre des robots : Grimlock
• 1988 : Dragon Ball : L'Aventure mystique : Tao Pai Pai / Narrateur
• 1989 : Les Feebles : Wynyard
• 1992 : Les Aventures de Zak et Crysta dans la forêt tropicale de FernGully : Goanna

Télévision

Téléfilms

• Ernest Borgnine dans :
  • Les Douze Salopards : Mission Suicide (1987) : Général Sam Worden
  • Les Douze Salopards : Mission fatale (1988) : Général Sam Worden
• 1976 : Déluge sur la ville : Charlie Davis (James Griffith)
• 1977 : Horizons en flammes : Larry Durant (Neville Brand)
• 1978 : Au temps de la guerre des étoiles : voix de Boba Fett (Don Francks)

Séries télévisées

• 1964-1966 : La Famille Addams : Lurch (Ted Cassidy)
• 1964-1966 : Les Monstres : Herman Monstre (Fred Gwynne)
• 1967 : Hondo : Chef Vittorio (Michael Pate)
• 1973-1978 : Kojak : Détective Stavros (George Savalas)
• 1976 : L'Île perdue : Le « Grand Quizitor » (Ron Haddrick)
• 1977 : Starsky et Hutch : Dewey (Fuddle Bagley) (Saison 3, Épisode 12 "Les rues sont à tout le monde")
• 1979 : La croisière s'amuse : Charlie Fletcher (Abe Vigoda)
• 1983 : Le Souffle de la guerre : Hermann Göring (Reinhard Kolldehoff)
• 1990-1993 : Le Prince de Bel-Air : Philip « Oncle Phil » Banks (James L. Avery, Sr.) (1^re voix)

Séries d'animation

• 1978 : Goldorak : Atlas
• 1978-1982 : 1, rue Sésame : Macaron / le comte Vampirouette
• 1979 : Capitaine Flam : Crag
• 1980 : Tchaou et Grodo : l'homme mystérieux
• 1982 : X-Or : Tancrédus
• 1985-1987 : Transformers : Shockwave / Slag / Skywarp / Thundercracker / Smokescreen / Scrapper / Ratchet / Kup / voix additionnelles
• 1986 : Inspecteur Gadget : Docteur Gang (saison 2)
• 1988 :Les Chevaliers du Zodiaque : (épisodes 41 & 42) Aldébaran / Ikki / Tatsumi / Mitsumasa Kido / Grand Pope
• 1988 : Dragon Ball : le narrateur, Ten Shin Han et le colonel Black
• 1989 : Babar : Konga (épisode "L'Île déserte")
• 1989 : Princesse Zelda : Ganon
• 1990 : Dragon Ball Z : le narrateur (épisodes 1 à 6 puis épisodes 9 à 34) / Ten Shin Han et Nappa

Liens externes

• Ressources relatives au spectacle :
  • Les Archives du spectacle
  • Dictionnaire du théâtre en Suisse
• Ressource relative à l'audiovisuel :
  • IMDb
• Notice dans un dictionnaire ou une encyclopédie généraliste :

  • Deutsche Biographie
• Notices d'autorité :

  • VIAF
  • ISNI
  • BnF (données)
  • GND
  • WorldCat