Discussion:Philippe le Tétrarque
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Christianisme, Judaïsme et Rome antique.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| B | Faible |  | Christianisme (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
.svg){kind=small} | Judaïsme (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
 | Rome antique (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Renommage de l'article[modifier le code]
Le nom des articles:
est source de confusion et me semble avoir joué un rôle majeur dans le fait que la wp:fr a eu deux articles erronés pendant longtemps.
Je propose de renommer celui-ci en Philippe le Tétrarque. Les spécialistes sont à peu prés d'accord pour dire que justement cet hérodien n'a pas pris le nom d'Hérode, qui de fait était devenu un titre et que seul ses deux demi-frères Hérode Antipas et Hérode Archélaos ont pris (probablement) successivement ce nom. L'étude du monnayage semblant être un « argument massue ».
Les autres explications sont dans l'article, section : Confusion avec le premier mari d'Hérodiade.
Je propose aussi de renommer l'article Hérode Philippe Ier, mais la discussion doit avoir lieu sur sa pdd. Pour cet article-ci qu'en pensez-vous ? Michel Abada (d) 12 mai 2012 à 12:00 (CEST)
Comme information complémentaire, voici le nom que l'on trouve sur d'autre wiki:
- Philippe le tétrarque
En Anglais: Philip the Tetrarch
Italien: Filippo (tetrarca)
Hollandais: Filippus (tetrarch)
Polonais: Filip Tetrarcha
Catalan: Filip el Tetrarca
Portugais: Filipe (tetrarca)
Grec: Φίλιππος ο Τετράρχης (Philippos o Tetrarchos)
- Hérode Philippe ou Hérode Philippe Ier
Allemand: Herodes Philippos
Tchèque: Filip I. Herodes
Michel Abada (d) 14 mai 2012 à 22:03 (CEST)
Avis[modifier le code]
- Je trouve le renommage pertinent, en reprenant évidemment les appellations alternatives dans l'introduction et en faisant tous les redirects nécessaires. Toutefois, je suis pour la suppression de la partie « Confusion avec le premier mari d'Hérodiade » ou sa simplification d'après les chercheurs actuels, car je crois qu'on crée un problème artificiel sur un problème tranché depuis un bout de temps.
- Concernant le Philippe Ier, en réalité, le wp.de titre Herodes Boethos, ce qui est la solution à laquelle je me rangerais avec le titre Hérode Boethos, une appellation assez commune qui évite les numéros et singularise l'individu.
Mogador ✉ 15 mai 2012 à 02:06 (CEST)
- Je trouve que la proposition de Mogador de renommer le mari d'Hérodiade en Hérode Boëthos est bonne, parce que la plus simple, c'est donc ce que j'ai proposé sur la pdd de l'article Hérode Philippe Ier.
- En revanche, je pense que l'explication sur la confusion avec le 1er mari d'Hérodiade doit rester, même si cette section peut être améliorée bien sûr. Il me semble en effet que de (trop) nombreux ouvrages grand public contiennent cette erreur et qu'un des rôles de WP est de répondre aux interrogations qui pourraient naître à la suite de ces lectures. Michel Abada (d) 28 mai 2012 à 06:39 (CEST)