Discussion:Relexification et resyntactification

Le contenu de la page n’est pas pris en charge dans d’autres langues.
Une page de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Autres discussions [liste]
  • Admissibilité
  • Neutralité
  • Droit d'auteur
  • Article de qualité
  • Bon article
  • Lumière sur
  • À faire
  • Archives
  • Commons

Le souhait d'Aucassin de voir l'article déjargonsé n'est malheureusement pas faisable étant donné la nature technique du processus décrit qui implique des termes techniques faisant appel à d'autres articles et termes techniques dans l'encyclopédie. Par contre, il est possible de donner à l'article un résumé introductif. Merci. Eklir (d) 20 août 2008 à 08:31 (CEST)[répondre]

Il ne s'agit pas de renoncer à la terminologie nécessaire, mais de faire l'effort de vulgarisation indispensable dans une encyclopédie grand public en usant d'un style accessible. L'article doit assurément employer les termes techniques nécessaires (clarifiés au besoin par un wikilien), mais on se passera avec profit d'une rhétorique technicisante à seul effet de compliquer la lecture au « profane ». Aucassin (d) 27 novembre 2008 à 14:31 (CET)[répondre]