Saison 3 de FBI : Portés disparus

Données clés
Série	FBI : Portés disparus
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	CBS
Diff. originale	23 septembre 2004 – 19 mai 2005
Nb. d'épisodes	23

Cet article est une ébauche concernant une série télévisée.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet séries télévisées.

Cet article présente les résumés des épisodes de la troisième saison de la série télévisée FBI : Portés disparus (Without a Trace).

Distribution[modifier | modifier le code]

Acteurs principaux[modifier | modifier le code]

Anthony LaPaglia (VF : Michel Dodane) : John Michael « Jack » Malone
Marianne Jean-Baptiste (VF : Pascale Vital) : Vivian « Viv » Johnson
Poppy Montgomery (VF : Rafaele Moutier) : Samantha « Sam » Spade
Enrique Murciano (VF : Olivier Jankovic) : Danny Taylor, né Alvarez
Eric Close (VF : Guillaume Lebon) : Martin Fitzgerald

Acteurs récurrents et invités[modifier | modifier le code]

Laura Marano : Kate Malone (épisodes 1, 4 et 10)
Vanessa Marano : Hanna Malone (épisodes 1, 4 et 10)
Talia Balsam : Maria Malone (épisodes 1 et 10)
Iyari Limon : Luisa Cruz (épisode 1)
Bill Smitrovich : Alexander Olczyk (épisodes 2 et 8)
Audrey Marie Anderson : Colleen McGrath (épisodes 6 et 7)
Martin Landau (VF : Pierre Hatet) : Frank Malone (épisodes 10 et 22)
Joseph C. Phillips (en) : Marcus Johnson (épisodes 18, 19 et 23)
Alex Fernandez (en) : Rafael Alvarez (épisode 21)
Iyari Limon : Louisa Cruz (épisode 1)
Chris Owen : Trent Barker (épisode 1)
Francis Capra : Tito Cruz (épisode 1)
Max Martini : Nathan Grady / Henry (épisode 2)
Raphael Sbarge : Leo Cota (épisode 3)
T.J. Thyne : Duncan (épisode 3)
Andrew Robinson : Carl Monroe (épisode 4)
Elizabeth Berkley : Lynette Shaw (épisode 5)
Cristine Rose : Irène Shaw (épisode 5)
Evan Handler : Bruce Caplan (épisode 5)
Sung Kang : Deke (épisode 7)
Jack Coleman : Roy Ducek (épisode 9)
Brooke Nevin : Nell Clausen (épisode 11)
Dean Norris : Tim Orley (épisode 12)
Corey Reynolds : Damon Ferris (épisode 12)
Elizabeth Pena : Rosie Diaz (épisode 14)
Jon Huertas : Luis Alvarez (épisode 14)
Kali Rocha : Liz Murray (épisode 15)
Kirsten Nelson : Mme MacPherson (épisode 15)
John Krasinski : Curtis Home (épisode 20)
Michael J. Willett : Aaron en 2005 (épisode 20)
David Costabile : Scott Asher (épisode 21)
Anthony LaPaglia : John Michaels (épisode 22)
Michelle Krusiec : Ariel (épisode 22)
Veronica Cartwright : Susan (épisode 22)
Anna Belknap : Paige Hobson (épisode 23)
Charles Mesure : Emil Dornvald (épisode 23)

Épisodes[modifier | modifier le code]

Épisode 1 : Dans le noir[modifier | modifier le code]

Titre original

In the Dark

Numéro de production

48 (3-01)

Première diffusion

États-Unis : 23 septembre 2004 sur CBS^[1]

Réalisation

Paul Holahan

Scénario

Hank Steinberg

Invités

Angela Goethals (Kelly Corcoran)
Iyari Limon (Louisa Cruz)
Chris Owen (Trent Barker)
Mary Mara (Mrs. Corcoran)
Paul Schulze (Mr. Corcoran)
Talia Balsam (Maria Malone)
Gary Carlos Cervantes (Mr. Cruz)
Francis Capra (Tito Cruz)
Timothy Busfield (Ed Felder)
Brooks Almy (Mrs. Barker)
Vanessa Marano (Hanna Malone)
Laura Marano (Kate Malone)

Résumé détaillé

Lors d'un camping sauvage, une jeune femme aveugle et sa monitrice disparaissent. C'est la première enquête de Vivian en tant que supérieure...

Épisode 2 : Tu ne tueras point[modifier | modifier le code]

Titre original

Thou Shalt Not

Numéro de production

49 (3-02)

Première diffusion

États-Unis : 7 octobre 2004 sur CBS

Réalisation

Randy Zisk

Scénario

Jennifer Levin

Invités

Clare Carey (Maureen Grady / Lillian)
Max Martini (Nathan Grady / Henry)
Jesse Head (Luke Grady)
Bill Smitrovich (Alexander Olczyk)
Fay Hauser (Donna Chin)
Amanda Carlin (Annie Waldach)
Suzanne Santo (Natalie Genjingian)
Scott Haven (Earl Ridgeway)

Résumé détaillé

Une infirmière disparaît. L'enquête montre que c'est une activiste anti-avortement...

Épisode 3 : À des années lumières[modifier | modifier le code]

Titre original

Light Years

Numéro de production

50 (3-03)

Première diffusion

États-Unis : 14 octobre 2004 sur CBS

Réalisation

Craig Zisk

Scénario

Greg Walker

Invités

David Eigenberg (Teddy Cota)
Margaret Easley (Sonya Trammel)
Raphael Sbarge (Leo Cota)
Navi Rawat (Ms. Tompkeller)
Joseph Hodge (Pat Burke)
T.J. Thyne (Duncan)
Timothy Busfield (Ed Felder)
Ivar Brogger (Dr. Bedford)

Résumé détaillé

Un fou de science-fiction a disparu. Jack et Maria lancent une procédure de divorce...

Épisode 4 : Les Coupables et les Innocents[modifier | modifier le code]

Titre original

Upstairs Downstairs

Numéro de production

51 (3-04)

Première diffusion

États-Unis : 21 octobre 2004 sur CBS

Réalisation

Timothy Busfield

Scénario

Hank Steinberg

Invités

Chad Lowe (Lawrence Pierce)
Susan Floyd (Terri Pierce)
Andrew Robinson (Carl Monroe)
Anthony DeSando (Anthony DeBellis)
Esperanza Catubig (June Ojeda)
Amy Hill (Pacita Ojeda)
Jennifer Aquino (Aday Ojeda)
Patricia Belcher (Georgia Reston)
Nick Toren (Nat)
Clea Montville (Andrea)

Résumé détaillé

L'équipe recherche une nounou et le bébé qu'elle gardait...

Épisode 5 : La Déesse américaine[modifier | modifier le code]

Titre original

American Goddess

Numéro de production

52 (3-05)

Première diffusion

États-Unis : 28 octobre 2004 sur CBS

Réalisation

Tony Goldwyn

Scénario

Maria Maggenti

Invités

Elizabeth Berkley (Lynette Shaw, après transformation)
Cristine Rose (Irene Shaw)
Evan Handler (Bruce Caplan)
Stephanie Courtney (Lynette Shaw)
J.D. Walsh (Paul)
Aaron Lustig (Thaddeus)
Brennan Elliott (le propriétaire du restaurant)
Katharine Powell (Angie Bowman)

Résumé détaillé

Une vedette de télé-réalité disparaît mystérieusement...

Épisode 6 : Engrenages 1/2[modifier | modifier le code]

Titre original

Nickel and Dimed (1/2)

Numéro de production

53 (3-06)

Première diffusion

États-Unis : 4 novembre 2004 sur CBS

Réalisation

Martha Mitchell

Scénario

David Amann

Invités

Audrey Marie Anderson (Colleen McGrath)
Carol Locatell (Mrs. Reese)
Tim Kelleher (Duane Burdick)
Jim Ortlieb (Claude Cleary)
Christopher Cousins (Ted Fortman)
Ben Bode (Dr. Evans)
Chane't Johnson (Nora Wozniak)
Faline England (Lori Schram)
Geoff Meed (John Burns)
Cathryn de Prume (Jeanette Maris)

Résumé détaillé

Une mère célibataire s'évanouit dans la nature...

Épisode 7 : Engrenages 2/2[modifier | modifier le code]

Titre original

Nickel and Dimed (2/2)

Numéro de production

54 (3-07)

Première diffusion

États-Unis : 11 novembre 2004 sur CBS

Réalisation

Martha Mitchell

Scénario

David Amann

Invités

Audrey Marie Anderson (Colleen McGrath)
Carol Locatell (Mrs. Reese)
Tim Kelleher (Duane Burdick)
Jim Ortlieb (Claude Cleary)
Christopher Cousins (Ted Fortman)
Ben Bode (Dr. Evans)
Chane't Johnson (Nora Wozniak)
Faline England (Lori Schram)
Geoff Meed (John Burns)
Lilli Birdsell (la mère de Samantha)
Cathryn de Prume (Jeanette Maris)
Jerry Kernion (Howie)
Sung Kang (Deke)
Jerry O'Donnell (Les)

Résumé détaillé

Sam intègre un réseau de trafic de drogue...

Épisode 8 : Le Dominant et le dominé[modifier | modifier le code]

Titre original

Doppelgänger II

Numéro de production

55 (3-08)

Première diffusion

États-Unis : 18 novembre 2004 sur CBS

Réalisation

Timothy Busfield

Scénario

Hank Steinberg

Invités

Tony Goldwyn (Greg Knowles / Rick Knowles)
Todd Louiso (Ned Atkins)
Jane Fleiss (Molly Petrovich)
Bill Smitrovich (Alexander Olczyk)
Claudette Nevins (Cathy Payton)
John Cothran (Peter Smalley)
Susan Merson (Sheila)

Résumé détaillé

L'équipe recherche une sans domicile fixe ayant disparu et va tomber sur de vieilles connaissances... Les jumeaux Knowles.

Épisode 9 : Procès[modifier | modifier le code]

Titre original

Trials

Numéro de production

56 (3-09)

Première diffusion

États-Unis : 25 novembre 2004 sur CBS

Réalisation

David Von Ancken

Scénario

David H. Goodman

Invités

Josef Sommer (Peter Ducek)
Madison Mason (Albert Mayhew)
Jack Coleman (Roy Ducek)
George Wyner (le juge Francis Whitmire)
John Kapelos (Ezra Hafetz)
Joel Brooks (Fred Cohen)
Linda Gehringer (Dr. Marla Rebel)

Résumé détaillé

Un juré dans un procès très important disparaît...

Épisode 10 : Malone contre Malone[modifier | modifier le code]

Titre original

Malone v. Malone

Numéro de production

57 (3-10)

Première diffusion

États-Unis : 9 décembre 2004 sur CBS

Réalisation

Hank Steinberg

Scénario

Hank Steinberg

Invités

Scott Cohen (Bernie Scoggins)
Talia Balsam (Maria Malone)
Timothy Busfield (Ed Felder)
Teresa Parente (Doris Malone)
Martin Landau (Frank Malone)
Vanessa Marano (Hanna Malone)
Laura Marano (Kate Malone)

Résumé détaillé

Jack Malone et Maria sont en guerre pour leur divorce...

Épisode 11 : Un avenir brillant[modifier | modifier le code]

Titre original

4.0

Numéro de production

58 (3-11)

Première diffusion

États-Unis : 6 janvier 2005 sur CBS

Réalisation

Ken Collins

Scénario

Jennifer Levin

Invités

Gia Carides (Stephanie Patterson)
Michelle Horn (Tara Patterson)
Brooke Nevin (Nell Clausen)
Brian Skala (Ryan Barrett)
Kathrine Narducci (infirmière)
Alanna Boatright (Maddy)
Kayla Mae Maloney (Gwen)
Joey Gray (Gavin)
Nathan Anderson (Dr. Luke Jamison)

Résumé détaillé

L'équipe recherche une lycéenne de 16 ans issue d'un milieu huppé...

Épisode 12 : Repentirs[modifier | modifier le code]

Titre original

Penitence

Numéro de production

59 (3-12)

Première diffusion

États-Unis : 13 janvier 2005 sur CBS

Réalisation

Scott White

Scénario

Allison Abner

Invités

Jeremy Davidson (James 'Mac' MacAvoy)
Anne Ramsay (Laura MacAvoy)
Billy Lush (Randell Bowen)
Dean Norris (Officier Tim Orley)
Jenny Gago (Warden Hilary Gutierrez)
Dave Florek (Professeur)
Cyril O'Reilly (Kansas Dowel)
Andrew Bryniarski (Beast)
Damien Leake (Chaplain)
Corey Reynolds (Damon Ferris)

Résumé détaillé

Un détenu s'évanouit de la prison deux semaines avant sa libération...

Épisode 13 : Un lieu sûr[modifier | modifier le code]

Titre original

Volcano

Numéro de production

60 (3-13)

Première diffusion

États-Unis : 3 février 2005 sur CBS

Réalisation

John Showalter

Scénario

Greg Walker

Invités

Vincent Angell (Daniel Norville)
Christine Tucci (Kate Norville)
Dyllan Christopher (Ian)
Hayden McFarland (Elliot Norville)
Shannon Cochran (Dr. Witmer)
Vincent Guastaferro (Mr. Barstatis)
Shaheen Vaaz (Anu Singhal)
Lennie Loftin (John Sewall / John Larabee)
Juliette Jeffers (Miss Laura)

Résumé détaillé

L'équipe recherche un jeune autiste qui fugue régulièrement...

Épisode 14 : Écart de conduite[modifier | modifier le code]

Titre original

Neither Rain Nor Sleet

Numéro de production

61 (3-14)

Première diffusion

États-Unis : 10 février 2005 sur CBS

Réalisation

Timothy Busfield

Scénario

Jan Nash

Invités

Elizabeth Peña (Rosie Diaz)
Jowharah Jones (Shantel)
Jon Huertas (Luis Alvarez)
Rob Moran (Scott)
Hillary Tuck (Becky)
Jowharah Jones (Shantel)
Jessie Usher (Malcolm)
Edward Edwards (en) (Dr. Marsh)
Lombardo Boyar (Jorge Hernandez)
Pat Healy (Mark Ryan)
Ivonne Coll (Concebida Hernandez)
Bob Morrisey (Tom King)

Résumé détaillé

Une postière disparaît avec 12 000 dollars de jeux vidéo...

Épisode 15 : Riche, belle et célèbre[modifier | modifier le code]

Titre original

Party Girl

Numéro de production

62 (3-15)

Première diffusion

États-Unis : 17 février 2005 sur CBS

Réalisation

Rob Bailey

Scénario

Amanda Segel Marks

Invités

Sofia Sokolov (Chelsea Prince)
Kali Rocha (Liz Murray)
Joshua Harto (Doug Reinecker)
Rick Pasqualone (Tony)
Marc Casabani (B. Monsour)
Kirsten Nelson (Ms. MacPherson)
Sara Botsford (Roberta Kanner)

Résumé détaillé

L'équipe recherche Chelsea Prince, une riche héritière et jet-setteuse qui vient d'être enlevée en rentrant d'une soirée. Les semaines précédentes, la jeune femme semblait commencer à se remettre en question et pensait à changer de vie. Bientôt, un vote est ouvert sur un site Internet : les utilisateurs peuvent choisir de la laisser mourir ou de l'épargner...