Une gentille baleine (A nice whale)
Le clown triste (The sad clown)
Le bébé crocodile (The baby crocodile)
Le bonhomme de neige (The snowman)
Quel gros poulet ! (What a big chicken !)
Les bébés dragons (Baby dragons)
Twiki est malade (Twiki is ill)
Tarte aux fraises (Strawberry pie)
Joyeux noël (Merry Christmas)
Jardinage (Gardening)
Le chef-d'oeuvre (The masterpiece)
Le trésor du pirate (The pirate's treasure)
L'invitation (The invitation)
Les mots anglais de l'épisode :
BOAT (bateau) SEAL (phoque) GLOVES (gants) WHALE (baleine)
Twiki se présente tout seul. Inquiet, il essaie de joindre Twini sur son téléphone mais ce dernier ne répond pas. On entend soudain la sirène d'un bateau. C'est Twini qui vient chercher Twiki. Twiki monte à bord du bateau et les voilà en route pour l'Antarctique. Ils se retrouvent vite coincés par un iceberg. Un petit phoque leur fait signe. Twini et Twiki le rejoignent. Le phoque les conduit jusqu'à un pingouin qui leur offre de magnifiques gants qu'il a tricoté lui même. Les kiwi repartent, aidés par une baleine qui dégage le bateau coincé par l'iceberg.