Pharrell Williams - Happy

It might seem crazy what I'm about to say
Sunshine she's here you can take break
I'm a hot air balloon that could go to space
With the air like I don't care baby by the way

Refrain

Because I'm happy
Clap along if you feel like a room without a roof
Because I'm happy
Clap along if you feel like happiness is the truth
Because I'm happy
Clap along if you know what happiness is to you
Because I'm happy
Clap along if you feel like that's what you wanna do

Here comes bad news talking this and that, yeah!
Well gimme all you got and don't hold back, yeah!
Well I should probably warn you I'll be just fine, yeah!
No offense to you, don't waste your time, here's why!

Refrain

Pont X2 

(Happy!) Bring me down, can't nothing
(Happy!) Bring me down, my levels too high
(Happy!) To bring me down, can't nothing
(Happy!) Bring me down, I said

(Happy!) Bring me down, can't nothing
(Happy!) Bring me down, my levels too high
(Happy!) To bring me down, can't nothing
(Happy!) Bring me down, I said

Refrain X2

Pont

Refrain X2

{Happy}

It might seem crazy what I'm about to say
Sunshine she's here you can take break
I'm a hot air balloon that could go to space
With the air like I don't care baby by the way

Refrain

Here comes bad news talking this and that, yeah!
Well gimme all you got and don't hold back, yeah!
Well I should probably warn you I'll be just fine, yeah!
No offense to you, don't waste your time, here's why!

Refrain

Pont X 2

Refrain X 2

Pont

Refrain X2 

---

Traduction en français de {happy} de Pharrell Williams

Ça peut sembler fou ce que je m'apprête à dire 
Elle est mon rayon de soleil, tu peux prendre ton temps
Je suis gonflé comme un ballon qui pourrait atteindre l'espace
Sans me soucier, mon amour, de la distance
Parce que je suis heureux
Viens avec moi si tu as besoin d'air libre
Parce que je suis heureux
Claque des mains avec moi si tu penses que le bonheur est la seule
chose de vrai
Parce que je suis heureux
Claque des mains si tu sais ce qu'est le bonheur pour toi
Parce que je suis heureux
Claque des mains avec moi si c'est ce que tu veux aussi
Ici ce n'est que mauvaises langues, ça ne parle que pour rien dire
Mais donne-moi tout ce que tu as, ne le retiens pas
Je devrais te prévenir que je serai gentil
Je ne t'offenserai pas, ne gaspille pas ton temps, c'est pourquoi...
Parce que je suis heureux
Viens avec moi si tu as besoin d'air libre
Parce que je suis heureux
Claque des mains avec moi si tu penses que le bonheur est la seule
chose de vrai
Parce que je suis heureux
Claque des mains si tu sais ce qu'est le bonheur pour toi
Parce que je suis heureux
Claque des mains avec moi si c'est ce que tu veux aussi
Ne me rejette pas...je n'y peux rien
Ne me rejette pas...ton amour m'élève
Ne me rejette pas...je n'y peux rien
Ne me rejette pas, je te l'ai dit (je te le redis à présent)
Ne me rejette pas...je n'y peux rien
Ne me rejette pas...ton amour m'élève
Ne me rejette pas...je n'y peux rien
Ne me rejette pas, je te l'ai dit
Parce que je suis heureux
Viens avec moi si tu as besoin d'air libre
Parce que je suis heureux
Claque des mains avec moi si tu penses que le bonheur est la seule
chose de vrai
Parce que je suis heureux
Claque des mains si tu sais ce qu'est le bonheur pour toi
Parce que je suis heureux
Claque des mains avec moi si c'est ce que tu veux aussi
Ne me rejette pas...je n'y peux rien
Ne me rejette pas...ton amour m'élève
Ne me rejette pas...je n'y peux rien
Ne me rejette pas, je te l'ai dit (je te le redis à présent)
Parce que je suis heureux
Viens avec moi si tu as besoin d'air libre
Parce que je suis heureux
Claque des mains avec moi si tu penses que le bonheur est la seule
chose de vrai
Parce que je suis heureux
Claque des mains si tu sais ce qu'est le bonheur pour toi
Parce que je suis heureux
Claque des mains avec moi si c'est ce que tu veux aussi

* Merci à kisais pour cette proposition de traduction