Sommeil hivernal
Madame Tortoise n'est pas dans son état normal, remarque Monsieur Lapin. Depuis deux jours, elle n'arrête pas de manger et bâille tout le temps. Madame Tortoise prépare son long sommeil hivernal et cherche un endroit pour dormir. Monsieur Lapin accepte de l'accueillir dans son terrier mais, quand il se rend compte qu'elle ronfle, il lui creuse gentiment un autre terrier.